2005.07.07
「ばっそう・そうばつ」って何?
仕事の関係で、たまに新製品や新サービスの記者会見に行く機会があります(私は記者ではありませんが)。
今日も、ある新製品の説明会に出席していました。
そして、記者さんの質問で、「この製品は何回くらい『ばっそう』できるのですか?」とういのがありまして、私の頭では『ばっそう』って何????
ああ、「『そうばつ』はふつうのモジュールと違って、何千回もすることは想定していないんですよ」
という答えが返ってきて、文脈と、あとばっそう、をそうばつ、といいなおしてくれたのでようやく分かりました。
抜挿(ばっそう)
挿抜(そうばつ)
だったのです。
専門用語は分かると簡単ですが、音と意味を共有していないときに使われるとびっくりしますね。





